A new generation of startups is racing to solve a puzzle: how to make a juicy burger without hurting a single steer and expand consumption